Juez Bloquea Otra Vez Orden Ejecutiva de Trump sobre Boletas Electorales por Correo, Decisión Probablemente Será Apelada

Un juez federal ha detenido, al menos temporalmente, los intentos de implementar la orden ejecutiva de Donald Trump que limita el voto por correo. La directiva del presidente se estancó por segunda vez aproximadamente una semana antes de que se envíen las primeras boletas electorales por correo para las elecciones de mitad de período que se aproximan rápidamente.

En el tribunal de distrito de EE. UU., la jueza Indira Talwani impuso una suspensión de 14 días a la implementación de la orden por parte del gobierno en un caso que podría regresar a la Corte Suprema, la cual el lunes revocó una decisión anterior de ella que había bloqueado la entrada en vigor de la orden de Trump.

Talwani escribió en su fallo:

Los estados demandantes no tienen tiempo ni fondos para diseñar nuevas boletas electorales, obtener la aprobación de los nuevos diseños, ordenar la producción de boletas electorales, actualizar sus propios sistemas de gestión electoral, capacitar a los funcionarios electorales para usar el portal del USPS y cargar los datos de los ciudadanos en el portal, todo antes de las elecciones de mitad de período.

La última decisión se produjo antes de una audiencia del 3 de septiembre, después de que los demócratas y los grupos de derechos al voto volvieran a presentar sus demandas para cumplir con la reciente decisión de la Corte Suprema.

La mayoría conservadora del alto tribunal no se pronunció sobre la legalidad de la orden ejecutiva de Trump. Aun así, señaló que los desafíos legales contra ella que llevaron a Talwani a congelarla inicialmente se presentaron demasiado pronto. Desde entonces, la administración ha emitido una regla formal destinada a regir si el Servicio Postal de EE. UU. entregará las boletas electorales por correo de los estados, reiniciando efectivamente la batalla legal.

El presidente ha criticado durante mucho tiempo el voto por correo, al que culpa falsamente por su derrota electoral de 2020, a pesar de que él mismo lo utiliza para emitir su voto. Un informe del Brookings Institution publicado en 2025 encontró que el fraude en el voto por correo ocurrió en solo aproximadamente cuatro casos de cada 10 millones de boletas electorales enviadas por correo.

La batalla legal tiene importantes repercusiones para las elecciones de mitad de período. Casi un tercio de los estadounidenses vota por correo y los funcionarios electorales sostienen que no hay tiempo suficiente para revisar sus sistemas y cumplir con las nuevas directivas del servicio postal.

En otros desarrollos:

• Los documentos obtenidos por The Guardian y las entrevistas con el liderazgo militar muestran que la guerra en Irán ha mermado el presupuesto de la Marina de los EE. UU.
• Un senador demócrata de alto rango pide una investigación criminal del secretario de Salud de EE. UU., Robert F Kennedy Jr, tras informes de The Guardian que indican que mintió durante las audiencias de confirmación del Senado el año pasado.
• Trump convocó a los medios a la Oficina Oval para que vieran cómo firmaba una orden ejecutiva para renombrar el Lago Ontario como “Lago América”.
• "El nombre Lago Ontario proviene de la palabra Wendat Ontari’io, que, apropiadamente, significa ‘el lago es hermoso, el lago es grande’, señaló el primer ministro canadiense Mark Carney. “El nombre tiene más de 400 años, anterior tanto a la Confederación de Canadá como a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América”.
• Tres periodistas que fueron despedidos por el Pentágono de un medio de comunicación financiado por el gobierno de EE. UU. demandaron al Departamento de Defensa de EE. UU. en un tribunal federal en Washington D.C. el jueves, argumentando que sus despidos eran ilegales y violaban sus derechos de primera enmienda a la libertad de expresión.

Reescritura y Traducción al Español

Juez Bloquea Nueva Vez Orden Ejecutiva de Trump sobre Voto por Correo; Se Espera Apelación

Un juez federal ha frenado, al menos provisionalmente, los intentos de poner en marcha la orden ejecutiva de Donald Trump que restringe el voto por correo. Esta directiva presidencial se ha visto paralizada por segunda vez a pocas semanas de que se envíen las primeras boletas por correo para las inminentes elecciones de mitad de período.

En el tribunal de distrito de Estados Unidos, la jueza Indira Talwani impuso una moratoria de 14 días a la aplicación de la orden por parte del gobierno, en un caso que podría ser elevado nuevamente a la Corte Suprema, la cual el lunes revocó una resolución previa de la misma jueza que había bloqueado la efectividad de la orden de Trump.

La jueza Talwani declaró en su fallo:

Los estados demandantes carecen tanto del tiempo como de los fondos necesarios para diseñar nuevas boletas electorales, solicitar la aprobación de los nuevos diseños, ordenar su producción, actualizar sus sistemas de gestión electoral, capacitar a los funcionarios electorales en el uso del portal del Servicio Postal de EE. UU. y cargar los datos ciudadanos en dicho portal, todo ello antes de las elecciones de mitad de período.

Esta última decisión se produce antes de una audiencia programada para el 3 de septiembre, después de que los demócratas y grupos pro derechos al voto reformularan sus demandas para ajustarse a la reciente resolución de la Corte Suprema.

La mayoría conservadora del máximo tribunal no emitió un fallo sobre la legalidad de la orden ejecutiva de Trump. Sin embargo, indicó que los recursos legales presentados contra ella, que inicialmente llevaron a Talwani a suspenderla, se habían interpuesto prematuramente. Desde entonces, la administración ha publicado una normativa formal destinada a regular si el Servicio Postal de EE. UU. aceptará las boletas electorales por correo de los estados, reanudando así la disputa legal.

El presidente ha atacado el voto por correo durante mucho tiempo, atribuyéndole falsamente su derrota electoral en 2020, a pesar de que él mismo lo utiliza. Un informe del Brookings Institution de 2025 reveló que el fraude en el voto por correo solo se presentó en unos cuatro casos por cada diez millones de boletas emitidas por esta vía.

La batalla legal tiene importantes implicaciones para las elecciones de mitad de período. Aproximadamente un tercio de los estadounidenses vota por correo, y los funcionarios electorales argumentan que no hay tiempo suficiente para adaptar sus sistemas a las nuevas directrices del servicio postal.

Otros Desarrollos:

• Documentos obtenidos por The Guardian y entrevistas con altos mandos militares revelan que la guerra en Irán ha mermado el presupuesto de la Armada estadounidense.
• Un senador demócrata de alto rango solicita una investigación penal contra el secretario de Salud de EE. UU., Robert F Kennedy Jr, tras reportajes de The Guardian que sugieren que mintió en las audiencias de confirmación del Senado el año pasado.
• Trump convocó a los medios a la Oficina Oval para presenciar la firma de una orden ejecutiva que renombra el Lago Ontario como "Lago América".
• El primer ministro canadiense, Mark Carney, señaló que el nombre "Lago Ontario" proviene de la palabra Wendat "Ontari'io", que significa apropiadamente "el lago es hermoso, el lago es grande". Añadió que el nombre tiene más de 400 años, anterior a la Confederación de Canadá y a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América.
• Tres periodistas despedidos por el Pentágono de un medio financiado por el gobierno de EE. UU. han demandado al Departamento de Defensa en un tribunal federal de Washington D.C., alegando que sus despidos fueron ilegales y violaron su derecho a la libertad de expresión amparado por la Primera Enmienda.